-
1 arrant\ coward
-
2 an arrant coward
-
3 arrant
adjectiveErz[lump, -schurke, -lügner, -feigling]* * *ar·rant[ˈærənt, AM ˈer-]\arrant nonsense absoluter Schwachsinn fam* * *['rənt]adjErz-* * *arrant [ˈærənt] adj (adv arrantly)1. völlig, ausgesprochen, komplett umg:arrant fool ausgemachter Narr;arrant nonsense barer Unsinn2. abgefeimt, Erz…:arrant rogue Erzgauner m* * *adjectiveErz[lump, -schurke, -lügner, -feigling]* * *adj.völlig adj. -
4 arrant
adj. onopgelost; in ongenade; zwervend[ ærənt] 〈 pejoratief〉1 compleet ⇒ volslagen, doortrapt♦voorbeelden:arrant nonsense • kklare onzin -
5 MAHMAUHQUI
mahmâuhqui:Qui a contamment peur, lâche.Allem., zaghaft, Feigling. SIS 1950,296.Angl., an arrant coward.Est dit de qui nait sous le sígne ôme mazâtl. Sah4,37 (mâmauhqui).Form: pft. sur mahmâhui. -
6 βάπτω
Aἔβαψα S.Aj.95
, etc.:— [voice] Med., [tense] fut.βάψομαι Ar.Lys.51
: [tense] aor.ἐβαψάμην Arat.951
, AP9.326 (Leon.):—[voice] Pass., [tense] fut. , M.Ant.8.51: [tense] aor.ἐβάφθην AP6.254
(Myrin.), ([etym.] ἀπ-) Ar.Fr. 416; in [dialect] Att. generally ἐβάφην [ᾰ] Pl.R. 429e, etc.: [tense] pf.βέβαμμαι Hdt.7.67
, Ar. Pax 1176.I trans., dip, ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ χαλκεὺς πέλεκυν.. εἰν ὕδατι ψυχρῷ βάπτῃ (so as to temper the red-hot steel) Od.9.392;β. εἰς ὕδωρ Pl.Ti. 73e
, cf. Emp.100.11;τἄρια θερμῷ Ar.Ec. 216
; εἰς μέλι, εἰς κηρόν, Arist.HA 605a29, de An. 435a2:—[voice] Pass., βαπτόμενος σίδηρος iron in process of being tempered, Plu.2.136a; and of coral, become hard, Dsc.5.121 (s. v. l.).b of slaughter in Trag,ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος A.Pr. 863
;ἔβαψας ἔγχος εὖ πρὸς Ἀργείων στρατῷ; S.Aj.95
; (lyr.); in later Prose,εἰς τὰ πλευρὰ β. τὴν αἰχμήν D.H.5.15
;β. τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος LXXLe.4.17
.c also, dip in poison,ἔβαψεν ἰούς S.Tr. 574
; χιτῶνα τόνδ' ἔβαψα ib. 580.2 dye, ἔβαψεν.. ξίφος the sword dyed [the robe] red, A.Ch. 1011; β. τὰ κάλλη dye the beautiful cloths, Eup.333;β. ἔρια ὥστ' εἶναι ἁλουργά Pl.R. 429d
;εἵματα βεβαμμένα Hdt.7.67
;τρίχας βάπτειν AP11.68
(Lucill.): abs. in [voice] Med., dye the hair, Men.363.4, Nicol.Com.1.33; glaze earthen vessels, Ath.11.480e; of gilding and silvering, Ps.-Democr.Alch.p.46 B.: Com., βάπτειν τινὰ βάμμα Σαρδιανικόν dye one in the [red] dye of Sardes, i. e. give him a bloody coxcomb, Ar. Ach. 112; but βέβαπται β. Κυζικηνικόν he has been dyed in the dye of Cyzicus, i. e. is an arrant coward, Id. Pax 1176 (v. Sch.).3 draw water by dipping a vessel,ἀνθ' ὕδατος τᾷ κάλπιδι κηρία βάψαι Theoc. 5.127
; ἀρύταιναν.. ἐκ μέσου βάψασα τοῦ λέβητος ζέοντος ὕδατος draw water by dipping the bucket, Antiph.25, cf. Thphr.Char.9.8; βάψασα ποντίας ἁλός (sc. τὸ τεῦχος) having dipped it so as to draw water from the sea, E.Hec. 610.4 baptize, Arr.Epict.2.9.20 ([voice] Pass.).II intr., ναῦς ἔβαψεν the ship dipped, sank, E.Or. 707; β. εἰς ψυχρὸν [αἱ ἐγχέλυς] Arist.HA 592a18; εἰ δ' ὁ μὲν (sc. ἠέλιος)ἀνέφελος βάπτοι ῥόου ἑσπερίοιο Arat.858
( ῥόον Sch.): c. acc., νῆα.. βάπτουσαν ἤδη κῦμα κυρτόν dipping into.., Babr.71.2:—also [voice] Med.,ποταμοῖο ἐβάψατο Arat. 951
. -
7 отъявленный негодяй
1) General subject: abandoned wretch, an utter scoundrel, arrant knave, double-dyed scoundrel, great scoundrel, out and outer, scoundrel of the deepest dye, scoundrel of the first water, the veriest coward, thorough scoundrel, thoroughgoing scoundrel, the veriest scoundrel unhung2) Makarov: regular scoundrel, unconscionable rogue, utter scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй
См. также в других словарях:
arrant — [[t]æ̱rənt[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Arrant is used to emphasize that something or someone is very bad in some way. That s the most arrant nonsense I ve ever heard. ...an arrant coward. Syn: unmitigated … English dictionary
Arrant — Ar rant, a. [OE. erraunt, errant, errand, equiv. to E. errant wandering, which was first applied to vagabonds, as an errant rogue, an errant thief, and hence passed gradually into its present and worse sense. See {Errant}.] Notoriously or pre[… … The Collaborative International Dictionary of English
outright — adj Outright, out and out, unmitigated, arrantare comparable when they are used hyperbolically as meaning not limited or qualified. They are often used interchangeably as intensives, but there are clear differences in meaning. What is outright… … New Dictionary of Synonyms
Udall, Nicholas — born December 1505?, Southampton, Hampshire, Eng. died December 1556, Westminster English playwright, translator, and schoolmaster. The headmaster of Eton College from 1534 and of Westminster from 1555, Udall was well known as a translator. He is … Universalium
Poltroon — Pol*troon , n. [F. poltron, from It. poltrone an idle fellow, sluggard, coward, poltro idle, lazy, also, bed, fr. OHG. polstar, bolstar, cushion, G. polster, akin to E. bolster. See {Bolster}.] An arrant coward; a dastard; a craven; a mean… … The Collaborative International Dictionary of English
poltroon — Synonyms and related words: arrant coward, base, caitiff, chicken, coward, craven, dastard, dastardly, dunghill, dunghilly, funk, funker, gutless, lily livered, poltroonish, pusillanimous, quitter, recreant, sneak, spunkless, unmanly … Moby Thesaurus
Dastard — Das tard (d[a^]s t[ e]rd), n. [Prob. from Icel. d[ae]str exhausted. breathless, p. p. of d[ae]sa to groan, lose one s breath; cf. dasask to become exhausted, and E. daze.] One who meanly shrinks from danger; an arrant coward; a poltroon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Yankee Doodle — is a well known US song, often sung patriotically today. It is the state anthem of Connecticut. [ [http://www.ct.gov/sots/cwp/view.asp?a=3188 q=392608 STATE OF CONNECTICUT, Sites º Seals º Symbols] ; Connecticut State Register Manual ; retrieved… … Wikipedia
Ephraim Williams — Jr. (March 7, 1715 ndash; September 8,1755) was the benefactor of Williams College, located in northwestern Massachusetts.Infobox Person name = Ephraim Williams Junior caption = birth date = March 7, 1715 birth place = Newton, Massachusetts death … Wikipedia
Rabelais, François — Ra·be·lais (răbʹə lā , răb ə lāʹ, räb lĕʹ), François. 1494? 1553. French humanist and writer of satirical attacks on medieval scholasticism and superstition, most notably Pantagruel (1532) and Gargantua (1534). * * * born с 1494, Poitou, France… … Universalium
recreant — Synonyms and related words: Sabbath breaker, apostate, arrant coward, atheist, atheistic, backslider, backsliding, bad egg, bad lot, base, black sheep, blackguardly, blasphemer, blasphemous, bolter, caitiff, collaborationist, collaborative,… … Moby Thesaurus